「足が痛い」「脚が痛い」どっちを使えばいいの？？
足？脚？
どう使い分ければいいの？
ワタクシ、
相変わらずよく分かっておりません。
またまた難しい日本語が出てきました。
よく分からずに使うのはいけませんね。
はっきりとさせましょう。
日常使うこともありますよね
「足」のフレーズとして、
- 足が痛いな
- 足が疲れたよ
- 足が浮腫むな
- 足が速いね～
たいていは「足」を使うと思いますが、
「脚」はどのように使うのでしょうかね？
- きれいな脚ですね～
- 脚細いですね～
- 脚やせダイエットって知ってる？
このような場面でしょうね。
例えばの話ですからね、
ワタクシは断じて使いませんよ！
セ＊ハラになりますからね。
（おっさん気持ち悪って言わないでね）
足で調べてみる
骨盤の下から足首までを「脚」（leg）、
くるぶしから先を「足」（foot）と書いて区別することがある。
なるほど、
足＝くるぶしから下
になりますね。
いわゆる、
靴を履いて隠れる部分、
スニーカーの形の部分、
ですね。
Wikiではどうでしょうか？
人の足
人の足 (foot) は、形態学的に踝（くるぶし、足首の左右のふくらみ）あたりから末梢端接地部までを指す。
同じ答えですね。
（コトバンクでは骨盤の下から足首までが「脚」になっています）
じゃあ、脚って何？
そう思いますよね。
人の脚
脚の各部位の名称としては脚末梢端には足が付属し、接地部足底から上に向かい、足、足首、脛（スネ）、膝（ヒザ）、腿（タイ）までを含み脚と呼んでいる。便宜上、日本語で同じ音を持つ「足」という漢字を当て、踝以下接地部を指して区別のために使い分けて呼ぶ。
そうですか～。
となると、
脚＝骨盤から先端まで全部
いわゆる体から飛び出ている部分、
とでもいいましょうか。
なので、
脚＝足を含めた全体
を指すのですね。
こんなイメージでしょう。
何となく、
「脚」というと、
- テーブルの脚
- イスの脚
- ベッドの脚
- 脚立
など、
支えるものについて使うように思います。
脚＝支える、踏ん張る
このような解釈でＯＫでしょう。
なので人の「脚」も全体を支えるイメージで、
ＯＫですね。
虫とかの「脚」にも使いますね。
「からだ」についてはこちらを☟
あしは大事ですから日々のメンテナンスをしましょう！
